朝日新聞ワシントン支局長がフェイクニュース?トランプ氏の「elections(複数形)=衆参W選挙」に江田憲司議員「米国では選挙を複数形で表現する」


朝日新聞ワシントン支局長のフェイクニュース?トランプ氏の「elections(複数形)=衆参W選挙」に江田憲司議員「米国では選挙を複数形で表現する」

 来日中のトランプ大統領が日米貿易交渉に関し「7月の選挙後まで」とツイートした際に”after their July elections“と選挙を意味する部分を”elections”と複数形にしており、衆参ダブル選挙の予定をバラされたのではないかという憶測が飛び交っている。
 これを指摘した朝日新聞のワシントン支局長のツイートは2400件以上もリツイートされた。

elections と複数形なのが気になります。参院選はthe upper house election で本来単数形。衆参同日選のことまで大統領に話しているということでしょうか?

 しかし、これは支局長の勘違いであり多くのアメリカ在住経験者が間違いを指摘している。アメリカでは地区ごとに行われる選挙を”elections”と記述するのが普通で、特に複数形で表現することにもさほど意味がないという。新聞各紙もこの憶測を「勘違い」と否定しているようだ。

スポンサーリンク

江田憲司議員も指摘

 無所属・立憲会派の江田憲司衆院議員は、この件に関し「米国で「選挙」という時は「複数形」で表現することが多いし、そもそもトランプ大統領が日本の選挙制度に精通しているわけでもありません。」とコメントしている。

 しかし、前述の朝日新聞ワシントン支局長は「7月複数の選挙後に発表するとみるのが自然」と翌日にもツイートしている。

 最初のツイートをもう一度確認すると、どうやらトランプ大統領が使っていない単語をこの支局長が勝手に付け加えて憶測を広めてしまったようだ。最初のツイートでは以下のような説明をしている。

「elections と複数形なのが気になります。参院選はthe upper house election で本来単数形。」

 トランプ大統領は単に「7月の選挙」を“July elections“と表現したのみ。そもそも複数形にする意味がほとんどないうえ、トランプ大統領が使っていない“the upper house election”という表現を持ち出すこと自体が間違っている。
 衆参同日選の可能性は元から囁かれてはいたが、このトランプ氏のツイートに関しては朝日新聞ワシントン支局長が流したフェイクニュースと言ってよいだろう。

関連:朝日新聞ツイッター、カートを運転する安倍首相に「とうとうトランプ大統領の運転手に」←2017年訪米時はトランプが運転してました
関連:立憲・川内議員「朝乃山優勝は八百長」と疑う投稿!トランプ観戦に「バカらしくて関取たちは千秋楽を消化試合にした、国技館全体にサクラ」

この記事をチップで応援

転載について

この記事が気に入ったら
いいね ! しよう

Twitter で

立憲・川内議員が浅乃山優勝を八百長と疑う投稿!トランプ観戦に「バカらしくて関取たちは千秋楽を消化試合にした、国技館全体にサクラ」立憲・川内議員「朝乃山優勝は八百長」と疑う投稿!トランプ観戦に「バカらしくて関取たちは千秋楽を消化試合にした、国技館全体にサクラ」

NHKがヤラセを認める!レンタル家族のドキュメント「妻を病で亡くした依頼者」もレンタル ワイドナショーでも紹介された会社NHKがヤラセを認める!レンタル家族のドキュメント「妻を病で亡くした依頼者」もレンタル ワイドナショーでも紹介された会社





最近の記事

  1. 岩屋防衛大臣、日韓防衛相の非公式会談「会うべきと私が判断した」外交防衛委員会で自民議員から問われ答弁
  2. 【炎上】新潟選挙区の森ゆうこ議員、地震発生直後「本気の原発ゼロへ!」→津波注意報解除後「津波に気をつけて」
  3. 有田芳生さん与党議員を「外人部隊」と誹謗しておいて蓮舫へのヤジ「二重国籍」はNGのダブスタ!
  4. 弁護士が和田政宗議員を誹謗中傷、投票しないよう呼びかけ→和田議員「当方の弁護士より措置を取る予定」
  5. 本当に消えた?水中脱出マジックで人が消える→そのまま現れず行方不明として警察が捜索
  6. 猫耳大臣?会見生継中に猫耳アプリが起動するハプニング!あっという間に世界中に拡散される
  7. 沖縄県が春と秋の叙勲で推薦書未提出、2名の受賞機会喪失!玉城知事は発覚後も公表せず補選で大はしゃぎ
  8. NHKプロデューサーを逮捕!路上で強制わいせつの疑い、炎上した番組「AIに聞いてみた」開発チーム責任者
  9. サンモニ・大宅暎子さんが正論「年金問題、民主党政権が知らなかったわけないのに選挙に使おうとしいる、麻生さんをイジメても仕方ない」
  10. 希望の党で当選の小川淳也議員が立憲民主党会派入り、前日には国民民主党・玉木雄一郎を励ます会に出席



▼グループサイト
▼お問合せ・依頼
support(アットマーク)ksl-live.com

PAGE TOP