BuzzFeedの「私は在日3世」は捏造だった！都合の悪い部分「ナチスみたいにガス室に送る、この国はきっとやる」をカットしてつなぎ合わせ

2019年9月15日マスコミ・報道

　BuzzFeedが7日に公開した記事『「私は在日3世」。彼女は手を震わせながら、渋谷で聴衆の前に立った。』の中で、在日3世の女性（３７）が手を震わせながらスピーチに立ったことが取り上げられ話題となっている。在日韓国人に対するヘイトスピーチが、いずれ暴力に変わり襲われるのではないかという恐怖を語った内容は多くの共感を呼び他のメディアでも取り上げられている。

　しかし、この女性のスピーチを実際に動画で確認すると「ナチスみたいにガス室に送るようなことも、きっとこの国はやる」など、日本人として到底受け入れることのできないヘイトスピーチが含まれているのだ。SNSではその部分の動画が拡散され更なる話題となっている。BuzzFeedの記事では問題の部分がカットされ、発言の冒頭と最後がつなぎ合わされた書き起こしとなっており、女性の発言に正当性を持たせる“捏造"が行われていることが確認できる。
　実際の音声とBuzzFeedの書き起こしを比較したものを以下に掲載する。

日本人へのヘイトスピーチを隠蔽し正当性を持たせる

　以下の音声と書き起こしは実際の動画から抽出したものである。BuzzFeedでは赤字の部分がカットされ、発言の冒頭と最後がつなぎ合わされ、発言に正当性を持たせる捏造が行われている。

※発言者が顔を出すことが本意ではないとのことなので音声のみ抽出しています

「私たちはいま、生きるか死ぬかの瀬戸際にいると思っています。実際、在日のアカウントで、もうなんかもう悲壮な呟きをしている人がたくさんいます。もう別に呑気なことは思っていなくて私たちはきっとアメリカの日系人が収容所に送られたみたいに在日の資産を凍結して収容所に送られるようなことも想像しているし、ナチスみたいにガス室に送るようなことも、きっとこの国はやると思ってます。ルワンダみたいにナタを持って隣人が襲ってくるっていうことも想像してます。今の時代は、個人情報を簡単に渡せるので、突然いろんな人がやってきて、連れ出されて殺されるってことも想像しています」
※Buzzfeedでは黒字部分のみ掲載

　BuzzFeedはスピーチの全文を掲載しているわけではないが、発言の途中（赤字の部分）をカットして問題のない部分をつなぎ合わせるのは要約ではなく捏造である。

問われるBuzzFeedの編集方針

　ネットではBuzzFeedの内容だけでも日本人へのヘイトスピーチと批判する向きがあるが、わずか数年前には新大久保で過激なヘイトスピーチを集団で浴びせるという恐ろしいことも起きている。そういったヘイトデモや襲撃ととれる事案は多数発生しており、こういった事実や日頃から感じている差別に在日韓国人が恐怖を覚えるのは当然である。
　だが韓国人へのヘイトスピーチが許されないように、国や民族を一括りにして日本がナチスのように在日をガス室に送るなどという発言は許されない。もし日本人が韓国で「反日デモが行われる韓国は日本人をガス室に送る。この国（韓国）はきっとやる。」と発言したらどうなるか。韓国人へのヘイトスピーチとして国内外問わず大バッシングされるだろう。

　差別問題に真摯に向き合う姿勢がBuzzfeedにあるのなら、この女性の正当な訴えも間違った部分もありのままに伝えるべきではないだろうか。不都合な部分を故意にカットした捏造が日韓関係のさらなる悪化を招くことになるとは思わなかったのだろうか。

関連：BuzzFeedが捏造疑惑から削除で逃亡！悪質な写真加工、事実無根と指摘されたコンビニ成人誌の記事
関連：共産党が拡散　首相答弁動画「富裕層の税金を上げるなんて馬鹿げた政策だ」→捏造と判明！他にも捏造や陰謀論が多数