韓国メディアの捏造！河野太郎大臣が韓国人記者を挑発「そのカメラは日本製？」→本人が否定「そもそも韓国語できないから」

2019年8月22日マスコミ・報道

　中国で康京和韓国外交部長官と日韓外相会談を行った河野太郎外務大臣が、集まった韓国人記者らに「そのカメラはニコン？キャノン？」と問い、日本不買運動を揶揄して挑発したとされる問題。
　河野大臣は22日、ツイッターを更新し「挑発」を全面的に否定した。

カンギョンハ長官を待っている間、前の晩長城に一緒に上がった日本人記者と雑談してたら、その中に韓国の記者も混じってただけ。記者さんたち大きなカメラ持って上がって大変だったし。そもそも韓国語できないから。誰が言い始めたか知らないが、こういうバカなこと言うのはやめようよ。

カンギョンハ長官を待っている間、前の晩長城に一緒に上がった日本人記者と雑談してたら、その中に韓国の記者も混じってただけ。記者さんたち大きなカメラ持って上がって大変だったし。そもそも韓国語できないから。誰が言い始めたか知らないが、こういうバカなこと言うのはやめようよ。 https://t.co/736ZxRHlLU

— 河野太郎 (@konotarogomame) August 21, 2019

韓国のメディアが捏造

　日本国内では保守層が「よく言った」と称賛し、与党に反発する左派が「無礼だ」と怒りの声を上げている。どちらも事実に基づかず党派性で都合よく解釈しているようだ。

　ネタ元と思われる韓国メディアのニュースを翻訳してみると、発言の趣旨とは違うナレーションの後に河野大臣と日本人記者とのやり取りをつなぎ合わせている。

　実際の発言は記者のカメラを確認しながら「キャノン。それは？ニコン。キャノン二人だね。」しかなく、答えている記者も日本人のようだ。しかし、これを韓国メディアは以下のようなナレーションを付け加え捏造しているのだ。

今日、韓日外相会談が開かれましたが、開始前からギスギスした雰囲気でした。
河野外相は、韓国と日本の取材陣に向かって「どの国のカメラを使っているのか」と聞いたのです。不買運動をしているというが、結局、日本製を使わずにいられるのかというふうに話しました。
翻訳出典：「そのカメラはキヤノン？」河野外相、韓国人記者にカメラブランドを聞いてしまう＝韓国の反応 : カイカイ反応通信

　このレベルの捏造で日本を叩けば喜ばれるという韓国国内の現状を表しているともいえるが、これに日本の右と左が一斉に飛びついて流布してしまうというのは何とも悲しいことである。

関連：小西ひろゆき議員が侮蔑発言「格下の中国報道官との写真は朝貢だ」「ニヤケ顔の河野大臣は馬鹿なのか？」
関連：河野太郎外相「こういう奴って、人間的にどうなの？」腎盂腎炎からの復帰に法大講師「復帰しなくて良い」